-
1 operating lease
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operating lease
-
2 operating lease
операционная аренда
лизинг
Любая форма аренды/лизинга, кроме финансового лизинга (finance lease), т.е. аренда/лизинг, которая не подразумевает передачу арендатору всех прибылей и убытков, связанных с собственностью.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
операционная аренда
Аренда, отличная от финансовой аренды тем, что при ней арендодатель, по сути, сохраняет за собой все риски, связанные с собственностью на сданное в аренду имущество. См. также Аренда, Оперативный лизинг, Финансовая аренда.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating lease
-
3 operating lease
эк. оперативный [операционный, эксплуатационный\] лизинг, операционная [текущая\] аренда (лизинг, при котором срок заключения договора по лизингу гораздо меньше срока полезного использования оборудования; при использовании этой формы лизинга право собственности на объект лизинга сохраняется за лизингодателем; по истечении срока лизинга объект лизинга обычно возвращается лизингодателю и в дальнейшем может неоднократно передаваться лизингодателем в лизинг в течение полного срока полезного использования объекта; в соглашение о таком лизинге по договоренности сторон может быть включено дополнительное условие, предоставляющее лизингополучателю право по истечении срока лизинга выкупить объект лизинга по остаточной стоимости)Syn:See:
* * *
операционная аренда (лизинг): аренда оборудования на сроки значительно меньше сроков его полезной службы, причем на арендатора возлагаются все расходы по обслуживанию; арендованное оборудование обычно можно вернуть в любой момент; как правило, имеется в виду аренда копировальной техники, компьютеров, автомобилей; = service lease; см. capital lease;* * ** * *. Краткосрочная аннулируемая аренда. Вид аренды, при которой период, на который заключается контракт, меньше срока эксплуатации оборудования, и арендодатель оплачивает все расходы по его поддержке и обслуживанию . Инвестиционная деятельность . -
4 operating lease
Gen Mgta lease that is regarded by accountants as rental rather than as a capital lease. The monthly lease payments are simply treated as rental expenses and recognized on the income statement as they are incurred. There is no recognition of a leased asset or liability. -
5 operating lease
1) Авиация: взятые в аренду самолёты2) Экономика: краткосрочная аренда, операционная аренда (арендатор несёт расходы по поддержанию оборудования, может вернуть его по желанию)3) Бухгалтерия: текущая аренда, оперативная аренда (см. lease accounting - учёт аренды)4) Банковское дело: аренда на короткий период, аренда на короткий срок, аренда на короткое время, выдача оборудования на прокат для эксплуатации, краткосрочный лизинг, лизинг на короткий период, лизинг на короткий срок, лизинг на короткое время, текущий лизинг5) Деловая лексика: эксплуатация на основе аренды6) Промышленность: операционный лизинг7) ЕБРР: оперативный лизинг, прокат (аренда), сервисный лизинг -
6 OPERATING LEASE
(операционная аренда,лизинг) Любая форма аренды/лизинга, кроме финансового лизинга (finance lease), т.е. аренда/лизинг, которая не подразумевает передачу арендатору всех прибылей и убытков, связанных с собственностью. -
7 operating lease
оперативная аренда (см. lease accounting - учет аренды)Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > operating lease
-
8 operating lease
эксплуатация на основе аренды, операционная аренда (арендатор несет расходы по поддержанию оборудования, может вернуть его по желанию)Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating lease
-
9 operating lease
экон. операционная арендаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > operating lease
-
10 operating lease
Англо-русский словарь по гражданской авиации > operating lease
-
11 operating lease
прокат; оперативний лізинг; операційна оренда; поточна оренда; сервісний лізинг -
12 operating lease
Entr. contrat de location-exploitation [bail d'exploitation sans clause de rachat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > operating lease
-
13 operating lease
операционная аренда (арендатор несёт расходы по поддержанию оборудования, может вернуть его по желанию)Англо-русский словарь по экономике и финансам > operating lease
-
14 operating lease
-
15 operating lease
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > operating lease
-
16 operating lease
операционная арендаEnglish-Russian dictionary of technical terms > operating lease
-
17 operating lease
операционная аренда, операционный лизинг; текущая аренда; сервисный лизинг; краткосрочная арендаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > operating lease
-
18 operating lease
операционная аренда, операционный лизинг; краткосрочная аренда; текущая аренда; эксплуатационная аренда; сервисный лизинг -
19 operating lease
s.arrendamiento. -
20 operating lease
операционная аренда; любая форма аренды, иная чем финансовая; расторжимая аренда, при которой все риски несет арендодатель.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > operating lease
См. также в других словарях:
operating lease — see lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. operating lease … Law dictionary
Operating lease — An operating lease is a lease whose term is short compared to the useful life of the asset or piece of equipment (an airliner, a ship, etc.) being leased. An operating lease is commonly used to acquire equipment on a relatively short term basis.… … Wikipedia
operating lease — See lease. American Banker Glossary short term, cancelable lease. A type of lease in which the contract period is shorter than the life of the equipment, and the lessor pays all maintenance and servicing costs. Bloomberg Financial Dictionary * *… … Financial and business terms
Operating lease — Short term, cancelable lease. A type of lease in which the period of contract is less than the life of the equipment and the lessor pays all maintenance and servicing costs. The New York Times Financial Glossary * * * operating lease operating… … Financial and business terms
operating lease — A lease under which an asset is hired out to a lessee or lessees for a period that is substantially shorter than its useful economic life. Under an operating lease, some of the risks and rewards of the ownership of the leased asset remain with… … Accounting dictionary
operating lease — A lease under which an asset is hired out to a lessee or lessees for a period that is substantially shorter than its useful economic life. Under an operating lease, the ownership of the leased asset remains with the lessor. Statement of Standard… … Big dictionary of business and management
operating lease — A lease agreement, usually cancellable, which provides the lessee with the use of an asset for a period of time which is considerably shorter than the useful life of the asset. Unlike a capital lease, the lessee in an operating lease does not… … Black's law dictionary
Operating Lease — A lease contract that allows the use of an asset, but does not convey rights similar to ownership of the asset. An operating lease is not capitalized; it is accounted for as a rental expense … Investment dictionary
operating lease — veiklos nuoma statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Nuomos rūšis, kai perduodant turtą nuomininkui neperduodama didžioji dalis rizikos ir naudos, susijusios su turto nuosavybe. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
operating lease — A *lease whose contractual terms and economic effects do not involve the transfer of the *risks and *rewards of a leased asset. Under most systems of *Generally Accepted Accounting Principles, a *lessee does not *capitalize an asset obtained… … Auditor's dictionary
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary